" نيكولاي بيرتوفيش بانشينكو "
القوات الخاصّة الروسية
من نـخـبة محــاربينا.
إنه أداة قويَّة وثمينة جداً.
يُمْكِنُ السيطرَة عليه.
مقر مُلحقِ القيادة العُليا السوفيتية موسكو
تفضل
الملازم أوّل : راتشينكو. .
هل تَعْرفُ إس. بي. آر .
هذا هو اللواءِ من الجسر. . .
و هذا الملازم أوّل : (سورفاك) من سوفيتيل
وهذا الجنرالُ (سينور) من ألفونسو
إنه مسؤول الإتصال بالرفاق الكوبيينِ في أفريقيا.
شـــــاي؟ قــهـــــوة؟
لا، شكراً لكم.
سيــجــــار؟
تسعة عشرَ وثمانية وسبعون. . .
جاء الجيشُ السوفيتيُ لمساعدةِ الماركسي. . .
عنصر معروف يدعى ( موم باكا )؟ من السولادا الأحمر
ثمانون وتسعة عشرَ.
القوات الكوبية والتشيكوسلوفاكية تَفترضُ مسؤولياتنا في حقول البترول
حرّرتْ تقريباً. . . ثلثي البلادِ.
بدعمِهم المستمرِ ومُستشارون لَطِيفون جداً
بالطبع.
تسعة عشرَ وخمسة وثمانون.
أي حركة تَبْدأُ في الأجمةِ.
الصغير جداً في باديء الأمر. تافه.
لكن في السَنَوات القليلة المقبلة سوف يَمتدُّد. . .
تَخريب، مُحَاوَلَة إقناع. . . القــتــل، النَمُــو
الحافز. . . وراء التمرّدَ هذا رجلِ أسمه (أنقو - سونداتا)؟
قــويُ جــــداً مُتعصّب ، خطر جداً
هو زعيمُهم.
إنه هدفُكَ للقضاء عليه
إنه جزَّار عديم الرحمة يقتل الرجالِ النِساء والأطفال
يجب أنْ يفعل ذلك ليُخَافَ منه شعبهِ
لَيسَ مخيفاً كثيراً
إنــه مَـعْـبُــودُ.
كيف الوصول إليه ؟
آه. . . يَبتسمُ القدر كلما إستعديت له
" كالوندا كينتاش "
هو أحد لورداتِ (سونداتا) في الحروبِ أي مُستشار عسكري مفضّل - إنه محمي
أَســرنَــاه.
إستطعنَا مَنْع الكوبيين مِنْ إطلاق النار عليه
إنهم يَحتجزونَه في الحقل
خلال الأيام القليلة المقبلة سَنَجْلبُه هنا.
قاعدة كومو
تُمركزُ عملياتُنا في وسط مومباكا ، أفريقيا.
أنت ستكون هُناك مستشاراً فني
ستقابل هذا الرجل كـالــونــدا كينـتاش
سَتُـصــادقُـــه.
هو سَيَقُودُك إلى (سونداتا )؟
العقيد (زاياس) لديه لعبةُ جديدةُ أخرى.
( الــعــقــــرب الأحــمـــر )
ترجمة : عبدالله dragon4ever 24-4-2013 frashgo@hotmail.com
مرحباً ، أيها الرجل الكبير هَلْ تريد قضاء بَعْض الوقت ؟
أنت. . .
من ؟
أنت لقيطَ ، وغـــد
كَسرتَ أنفَي
هَلْ فقدت عقلك ؟
كلا ، فقط أطلقت رصاصي
سَأَمُوتُ يا ، كالوندا
أَنا خائفُ.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أقوياءَ.
أنت.
شكراً لك.
نيكولاي.
! أيها اللعين ، الداغر
أنت تَكْسرُ ذراعَي اللعنةِ عليك
أَنا صحفي أمريكيُ
هذا هراء ، سوف افضحـكــم
ذلك مسجلُي أيها الملعونَ
حسناً ، يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ المسجّل.
لا تَــأْخـــذْ الأشـــرطـــةَ.
خُذْهم. خُذْهم.
حسناً ، لكن سوف أَستعيدُها.
أتَسْمعُني؟
أتَعْرفُ ما الذي أَقُولُه يا , جاكوف؟
خــنـــازير
كالوندا ؟
إبن العاهرة.
ديوي فيرغسن.
اللعنة عليك ، تَبْدو مثل القذارة؟
سَمعتُ ما حدث في القريةِ
من يكون هذا بِحقّ الجحيم ؟
نحن نَشتركُ في زنزانة مَع روسي لعين ؟
بِحقّ الجحيم ماذا تفعل قطعة القذارة هُنا ؟
هذا تصرّف سيئ.
فقط إبقى في هذه الناحية يا ، رجل ؟
في الجانب الأخر من هذا القفصِ
كُأنه الغورلا " كينغ كونغ " ، اللعين؟
هَلْ رَأيتَ (سونداتا ) ؟
كلا ، منذ أن تفرقنا في ، آساب
أنظر يا ، رجل. . .
جميع من في القُرى هُناك سيتم إعدامهم خلال هذا العام
وستكون أنت السبب
ما الذي تَنْظرُ إليه أيها اللعين؟
هذا تصرّف سيئ وملعون.
تُريدُ رُؤية التصرّف السيئِ؟
ألقِ نظرة ، أنتم أبناءِ الكلابِ أنتم السبب لما يحدث في هذه البلادِ
"! كالوندا كينتوش "
هو لَيس هنا أنتم أيها الملاعين قَـتلـتــوه
وقمتم بسَحبَه خارجاً قبل دقيقتان مضت
سنقوم بفعل هذا بك أيضاً.
أنــــا : كالوندا كينتاش
إبتعد عني
خــذ
أنت الصحفي الأمريكي. . . رجل صَغير و قاسي جداً
سوف أفعل بِك ؟
سأفعل بك أيضاً ؟
! أطلق عليه
تحــرّكْ
سيكون هذا إعــدامـاً خــاصّاً.
إلى الطريق ، يا صديقي
قريباً جداً هذا المكانِ سيمتلتئ بالشيوعيين
اللعنة عليهم.
وبالتالي فإن السوفيتي الكبير يأخذ البندقية
ويفجر البعوض كله ويذهبون إلى الجحيمِ
وهل هزموه ؟
نعم، هَبطَ مثل تلميذ مدرسة.
إنتـظــرْ
أوقفْ الشاحنةَ
! اللعنة
نعم، مـــاذا هُـنــاك؟
ما هو؟
هناك مسافرين لَك.
! اللعنة
أوقّفْ تلك الشاحنةِ
إذهبْ! إذهبْ
الطريق يا ،صديقي
الآن ماذا سنفعل حول الروسي؟
ما الذي تُريدُ أن تفعله؟
أريــد تَـفـجــير رأسة اللعين
إحصلْ على بعض السرعةِ يا ، بوريس
لا تُتوقّفْ حتى أُخبرْك
يَكْفي من هذا
إنّ مكان الوقود وراء الإطار الأمامي
إستمعْ ، لا تعبث معي
أنت فقط تولى القيادة
وأنا سأقوم بواجبي ، حَسَناً؟
الأغبياء
رَمـيـتُ الــروســي المجـنـونَ.
أنت إبن العاهرة
إثبتي قليلاً
مــاذا تـُـريــد ، إبـتــعــد.
أوه، اللعنة
أنت السبب في ذلك
أيها الحمارِ المجنونِ الداعرِ
لعنة الله ، لقد أفسدت كل شي
هم سَيَكُونونَ هنا قريباً.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ بسرعة.
ماذا تَعْني بــ "نـحـن"؟
أصبحتَ جرذاً في جيبِكَ؟
تحرّك. تحرّكْ بسرعة.
الشاحنة تفجــرت
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مَوتى.
دعنا نَذْهبُ.
أنــا لا أَستطــيـعُ العَــودة.
أنت تَكْسرُ قلبي الدامي أيها ، الأيّل ـ الأيل : غزال أمريكي خضم.
إذا إخـترتـنـا
قَدْ تُسافرُ مَعنا إلى (بورتو سيلفا )؟
ما ذلك المكانِ؟
قرية صغيرة ، يومان لنصل لها
مِنْ هناك. . . أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ إلى (زامبان)ُ وتقدم على اللجوء السياسي
بورتو سيلفا ، هي مسقط رأسي
هَلْ فقدت عقلِكَ اللعين؟
إنــه روســـي.
هــو أيضـــاً أنـقـذ حـيـاتِـنــا.
ذلك لا يَعْني شيئاً.
أنا لا أَئتمنَه بقدر ما يُمْكِنُني أَنْ أَتبوّلَ.
إنه واحداً منهم.
شـيءِ مــا يُـخـفـيـه.
أَنــا راحل من هُنا.
إنه رجل عاطفي جداً.
ما زِلتَ تُريدُ أَنْ تَأْخذَ هذا العُقاب إلى بورتو سيلفا ؟
أقول لك الصدق يا ، كالوندا.
أَنْظرُ إليه وأَرى لا شيء سوى المشاكل
أعطيتُه كلمتَي.
هذا جميلُ يا ، رجل.
ذلك جميل ما وراء الكلماتِ.
يــوم مــا الظلم سَيَنتهي.
هذه الأرضِ سَتَعُودُ إلينا.
ونحن سَنَعِيشُ. . . كرجال أحرار.
يا اللهي! الطيبة الكوبية الحقيقية ؟
يا رجل ، أتمنى الأن بعضاً شطائر اللحم
اغتسل بالماء مع زجاجة بيرةِ باردة
عندما نَصِلُ إلى .. بورتو سيلفا.
سيكون هناك إحتفال و ولوائم كثيرة
البيرة أيضاً.
! اللعنة عليهم
هل الأمريكان يشتمون كثيراً كما تَـفـعــل أنت؟
في واقع الامر، في أمريكا
الأمريكي يُمْكِنُ أَنْ يشتم حينما يُريد. . .
في أي مكان هو يريد ؟
ذلك ما نَدْعـوه حُـريةً التـعـبـير
أَنا متأكّدُ أنت روسي لَيستْ مألوفة لك هذه الحرية
نحن أحــراراً بالقَـسَـم.
حَسناً ,إذهب للجحيم معهم
أنا أفَهمك أيها اللقيط بعد كل ما حدث
سَآخذُ الساعةَ الأولى للمراقبة.
! اللعنة
يُمـارسُ الشـتـم قليلاً.
تعالوا ... (بورتو سيلفا)َ فقط بعد هذا الإرتفاعِ
تعال يا ، رجل. لا تَتْعبنا
أنت سَتَكُونُ غذاءَ للصقور
هم لَيسوا لنا.
! يا الهي
هناك إرهاب جديد في دماء الأراضي الأفريقية
أرسلَ الروس المُخيفونُ المروحيات المسلّحة
أمس رَأينَا طيرانُهم يرشيقُ النار فوق المرتفعاتِ
اليوم نَرى نتـائجـة.
بشكل واضح إعدام كامل لقرية : كالوندا كينتاش
قُصِدَ التَزَامُن بإبـادةِ قريتِه
الدخلاء تَعلّموا سِرّ الرعبِ.
قتل جندي ورفاقه سَيُفتّشُوا عنك في كل مكان
لكن يَقْتلُ أطفالَه. . .
إقتلْ الجسمَ والعقلَ سَيَمُوتُ بالتأكيد
أعْرفُ المعنى الحقيقيَ الآن. . . للنتقام
أيها القتلة الملعونيين
توفييلاا .. ، هل رأيتي زوجتي (كوسونجو)؟
كــالونـــدا. .
نوي. . .
كـــالوندا. .
نوي. . .
جاؤوا هذا الصباحِ.
هناك الكثير من المَوتى .. الكثير.
سونداتـــا ؟
غادر ليلة أمس .. لم يعثروا عليه
القاتل! القاتل! القاتل
تبدوا مثل آلة قـاتلــةِ تــحـطـمت
لاتقلق حوله ذلك يا ، رجل.
كُلّ شيءُ في أفريقيا يـحـطم القلب.
(بشمان) ـ البشمان : أحد أفراد شعب القناصين في أفريقيا
أنت تـتـخيل ذلك
لا أحدُ يمكنه أن يَرى "البشمان" أبداً
رَأيتُ واحداً في قاعدةِ كومو ؟
أنا لا أعتقد ذلك
!بـــــــــارد ! بـــارد
ذلك رائع يا ، كالوندا
بعد كل هذا العناء
ماذا عنك يا ، زميل؟
ألم يُعلّمُك أخوك الكبير السِباحَة؟
إخلغ ملابسك ، إخلعها كلها.
اضغط ذلك الزنادِ مرةً أخرى ، سيدي وسوف أقْتلُه
الأمر لك يا ، رفيق
لا خيار لديك ؟
إلانـــــو
كـــــالــوندا
أين صديقكَ الأمريكي؟
أوه، اللعنة
ماذا تفعل أسفل الماءِ؟
أوه، إعتقدتُ أنني سأصبح قتيلاً
يَجِبُ أَنْ يكون هُناك صحفي يَكْتبَ عن ما يحدث
إنه أحد الاعداء الملاعيين
هُناك فوق الصخورِ.
توقّفْ! توقّفْ
نيكولاي ، هــو مَعــنا. إنه هـــارب.
أنت لَــنْ تُــؤْذَى.
إنه لأمر جيد رُؤيتك يا ، صديقي.
سونداتا ، سَيَكُونُ مسروراً جداً.
ســونــداتــــــا ؟ هل هو مَعك؟
نعم.
حَسَناً. أبعدوا هذه الكلابِ الأجنبيةِ ودعــونا نَـذْهــبُ
هذه هي حياة المتمردين؟
كالونـــدا
جَلبَت بَعْض الأصدقاءِ.
السّيد / ديوي فيرغسن.
ـ سيدي ـ هَلْ جَلبتَ بَعْض العلكةِ؟
آسف، سيدي
حَسناً، سنقوم بشــد أحـزمـتنـا
ومَنْ هذا؟
إنه هـــــارب.
ساعدَنا على الهروب من قاعدة كومو
وأنـقــد حــياتَـنــا.
أنــا شــاكراً لـك
إنني أشكرك أيضاً ، سيدي
أعتقدُ بأنّه من الأفضل إذا نَبقيك محجوزاً في الوقت الراهن
سَيَكُونُ ذلك أكثر أماناً لكُلّ شخصِ.
راقــبْـــه
نعم يا سيدي.
كعضو في القوّات المُسَلَّحة في الإتحاد السّوفيتي. . .
أنا دائماً سَأكُونُ مستعدَّ. . .
للدِفَاع عن بلادِي. . .
بالكرامةِ والشرفِ. . .
توقف عن ذلك
يا حــــارس.
ماذا تُريد؟
هَلْ لديك ضماد؟
ضـمـــاد.
أنت سَتَجْعلُني الليلة مجنوناً
هل هناك شيء
كل شيئ هادئُ.
إبقي حائلة التهئب أثنَاءَ اللَّيلِ.
لا تَــنَــمْ ؟
أبقِ عيونَكَ مفتوحة ، حسناً ؟
كُن رفيقاً جيداً. . .
أَنا أخافُ لم أثق بك مثل (كالوندا)؟
ذلك نقطة ضعفه
إنني أعيش مع رجالي أجل الذين يثقون بي
يــا إبن العاهرة
أرسلوك لهذه المهمّة جندي أحمقِ
ســواءً أنــا حــيّ أَو مــيـــت
لن يحدث فرقاً في العالمِ.
نحن شعب. .
ونحن نُريدُ قدرَنا.
أنـا أتــفْـهـمُ مــا حَـــدثَ.
تلك إهانة إلى شعبكِ.
هم سَيَجِدونَه. . .
ويَرى ذلك حتى أكثرهم مثالية للحربِ
لا يَستطيعُ إيذائنا.
وهم سَيَتعاملونَ معه في الطريق. .
نحن أنفسنا لا يمكننا نَحْملَ ذلك.
انظر، انظر، انظر.
ماذا لدينا هُنا؟
فخر الجيشِ السوفيتيِ.
إنظرْ لنفسك
ما الذي حَدثَ هُناك، أيها الملازم؟
هـم لَــمْ يُـأتـمـنــونــي.
هَــلْ (سونداتا) حــيّ؟
نعم، جنرال.
كَيْــفَ فْشــلُت؟
كَــيــفَ؟
أَنا جندي يا ، جنرال.
حاولتُ كُلّ شيءَ محتملَ.
لكن، أَعْرفُ متى يكون الخطأ.
الخاطأ! ماذا تعْني، بالخطأ ؟
كُلّ شيء كَانَ خاطئَ.
أنت مجرد آلة بسيطة مِنْ الحربِ أيها الملازم. .
لَيسَ محارب حقيقي مطلقاً.
لَيسَ من شأنك أن تعرف الخطط
أنت من القوات الخاصة
مجــرد آلــه قــاتـلــةً.
الآن. . . ماذا لديك عن الكوبيين؟
لا يَعْرفونَ شيءَ.
جيد.
جيد جداً. حَسناً، ذلك شيءُ لصالحك.
جنرال، فعلت أفضل ما لدي
أفـضــل؟
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ هذا الرجل مقتولاً.
نعم.
نعم. لكن، على ما يبدو لَيسَ بواسطتك.
أنت سببت لي إحباطاً عظيم عظيم لي، أيها الملازم
أنت لَمْ تَعُدْ في القوات الخاصة
جنرال.
رجاءً. . .
أنت تَأْخذُ حياتَي.
الآن. أنـا سَأَتكلّمُ مع الكوبيون، نيكولاي
وبعدها نقوم بتنظيفك وتجهيزك
الجنرال (فورتيك) ، أعطاَني المهمّة الأكثر بهجة. . . مُستشار
مـهمـّة تَرتـيـب. إعــــدامِـــــكَ
هَلْ ذلك يُفاجئُك؟ أجل؟
يُفاجئُني بالتأكيد.
أتَرى، أنا لا أعتقد أنك مُستشارَ
أعتقدُ بأنّك شيء آخر ؟
شيء لم يخبرني به الجنرال (فورتيك)؟
نحن الكوبيون ناس فخورون جداً.
سنقوم بها بسهولة شديدة.
لذا، قَبْلَ أَنْ نَقْتلُك. . .
ربما قَدْ تَحْبُّ أن تحرّرْ نفسك
أيّ أسرار صَغيرة سخيفة عن القيادة السوفيتية
تخفيه عن رفاقُ مخلصونُ
العريف (مينديز) ، أكمل المهمة
أنا لَستُ جيدَاً بالخرطومِ المطاطيِ.
آسف، سيدي
إنني جيد جداً في تَجَنُّب الأعضاء الحيوية
يُمْكِنُ أَنْ أضعها جميعها في جسمك طوال الليل
أبداً لا أستعملُ أكثر مِنْ أربعة.
عِنْدَي أربــعـــون.
لدي رسالة إلى الجنرال (فورتيك)؟
موضوع الرسالة : الـــهـــروب.
أنا مازلت في القوات الخاصة
هيا ، تحركوا
لقد هَربَ إلى منطقة فارسال
خُذْ أربعون فريقَ وتعقّبْه.
سيدي
تلك الأرضِ عملياً مستحيلة العُـبُــور
عرباتنا مستحيل أَنْ تصل لها
لا تَقُلْ لي مستحيل أيها ، العريف.
لا تَقُلْ مستحيل! '' قُل نعم يا ،سيدي ''
نعم يا سيدي.
أيها التشيكيون الملاعين ، تحرّكْوا
هَلْ تَعْرفُ ما مفتاحُ المعارك ؟
هو الرَدُّ السريع لا شك
لقد تَعلّمنَا ذلك اليوم
ساندوتا ، كان يَتكلّمُ في قريةِ.
الآن، هو في عشْرة قُرى.
نحن سَنُسلّمُ له رَدَّنا.
عائلتي. . . هَلْ تَحبُّون أفريقيا؟
هَلْ أنتم راغبون للكفاح من أجلها؟
هَلْ تراغبون بالإنظمام إلى المعركةَ؟
لنكون أحراراً
الله مَعنا
لنكون أحراراً
لتَعُودُ القُرى إلى شعبنا
هو يُـمـطــرُ علـيـنــا
ما هـــــو ؟
معظمهم لَنْ يَعْرفَ ما الذي يحَدِثُ لهم
لديك طرق رائعة هنا.
لا يهم.
شكراً لك
بشمان ـ البشمان : أحد أفراد شعب القناصة في أفريقيا
نيكولاي ريشينكو
أَنا من القواتُ الخاصّةُ السوفيتيةُ.
أنــا ، جــاو
“ أَنــا ” لَيس اسمَي.
أسمك : أنــا إسمي : جــاو
أسمك :أنــا
أنت بالتأكيد.
أنـا ، جاو
أَنــا.
أَنا آسفُ.
أَنــا.
ماذا هناك ، (جاو) ؟
ماذا تفعل ؟
أَنـــا.
نعم. أَنا أيضاً.
مــاذا ؟ مــا هو؟
الصنادل.
هم يَدْعونَ هذه صنـادلَ.
صباح الخير يا أولاد.
كيف حالك ؟
صباح الخير يا ، بنات.
كُلّ شيء بخير
الجنود سيأتون إلى هُناك. . .
ديوي، هَلْ نِمتَ هنا؟
حماك اللَّهُ ، أنقو
الله يحمي الجميع
الأصوات القادمة التي تَسْمعُ سَتَكُونُ هجوم بالمروحية المسلّحةِ الروسيةِ
بالمناسبة، إذا كانت هذه الأشرطة لن تصل الرياح سوف توصلها
عُدْ إلى الولاياتَ المتحدة بدوني
أُريدُ إخْبار الناسِ في الوطن. .
سيكون أفضل موضوع يشعل الإثارة ونحصل على جائزةِ الصحفي الرئيسيةِ
! ذلك هــــو
كش ملك، أيه الوغد المتمرد
يمكنك الصيد فيما بعد
المطــر الأزرق.
الشيـطــان كــان هُـنــا
مع السّلامة. مع السّلامة.
يوكاما ، هل يُمْكِنُ أَنْ تجلب لي مفكّ صغير
ماذا ؟
! لا أصدق ما أراه
كيف وصل لنا ألعن شخص قابلته في حياتي
أَو لَرُبَّمَا هو شخص غبي
نحن سنضرب هذا الحمارِ الروسيِ
قِـاتـلـنَـا ، إستمر وقتاً طويلاً جداً وبشدّة.
الآن سيَنتهي.
من الأفضل أن تأتي للخارج.
لَنْ تصدق هذا.
تعال.
أَرى بأنّك كَسبتَ. . .
عــلامــة الصــيّـــادِ.
أَتقدّمُ كثيراً، سيدي
لكن لماذا عُدتَ؟
أعتقـد لقـد فْـهمُت الآن.
أَعْرفُ لِماذا تُحاربُ.
هل فـقـدتــم عـقـولِكَــم ؟
أَعْني، كَيْفَ تَستمعُ إلى هذا الرجلِ؟
ما هذا ، بـسبب الفضلاتِ على صدرة ؟
سّـيـد ، ديـوي هذا المرة .. أُصـدق أنـه صديـقَـنا.
رَأتْ عـيـناه العـدو الحقـيقيَ لـشعــبـنا
إذهبْ يا ، كالوندا أنت يَجِبُ أَنْ تَـفْـتـحَ هـذا الشــر
ليس هناك سلاح في العالمِ. . .
قادراً على إسْكـات الحقيقةِ لـشعـبنا
نحن يَجِبُ أَنْ نَبتعدَ عن هنا.
نعـود إلى بيــوتِـنـــا.
نغسلْ الطعمَ المرَّ للهزيمةِ.
سـوف نُـحــارب
دعنا نضرب مؤخراتهم
إذهبْوا ! تحرّكْوا
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ.
إبن الكلبة
إستمعْ يا ، رجل. . .
إذا هناك حقاً أيّ شئُ غير وشمِ المهرج
أَعتقدُ حان الوقت الآن لإسْتِعْماله.
إستعملْه يا ، رجل! إستعملْه
هَلْ سَتَكُونُ بخيرَ؟
إستمرّ يا ْ، رجل.
إستمرّْ بضربهم
! تحذير ... تحذير
أيــن ( زايس )؟
في المكتب. المكتب.
شكراً لك.
إرمي سلاحك ، أنا المُستشار.
أين ( فورتيك )؟
أنــا أُحــذرك
إنني مسلّحَ.
أين ( فورتيك )؟
أَعتقدُ من غير المحتمل بأنّك في الموقعِ الذي يَسْألَ أيّ أسئلة يا ، "رفيق"؟
هذا فضاء صغير جداً. . .
وهذه قنبلةِ كبيرةِ جداً.
حتى إذا أصبتني ، الإنفجار. . .
إنه يحاول الهروب ، أليس كذلك؟
إلى اللقاء ، يا صديقي
إرتـفــعْ
! إرتفع بسرعة
كَذبتَ عليّ يا ، جنرال.
أرسلتُك في مهمة. . .
لمُسَاعَدَة ناسَ مُضطهدينَ.
لَكنَّك لَمْ تُخــبرْني من كان يضطهـدهــم
نيكولاي . . أنت حقاً رجل القوات الخاصة
أَنا رجل في القوات الخاصة
لكني ، لَستُ واحداً منكم بعد الأن
نـجــحـنـــا يا صــديـقَـــي.
أنت فعلتها يا، رجل. فعلتها.
! اللعــنــة علـيـهــم